Prvý anglický trailer bol sľubný. Ratchet a Clank vyzerali ako film, ktorý sa neberie veľmi vážne a vie, pre koho je spravený. Avšak po slovenskej ukážke, ktorú som náhodou neskôr uvidel, mi klesli všetky nádeje. Už som nevidel ten potenciálne zábavný animák s popkultúrnymi narážkami, ale detský film s kvalitou, ktorá sa dá prirovnať k Barbie filmom, umocnenou zúfalým slovenským dabingom.
Ratchet a Clank: Strážcovia Galaxie majú svoju predlohu vo videohrách, ktoré vychádzali od roku 2002. Tieto bojové sci-fi skákačky boli spočiatku dobre hodnotené a veľmi populárne. Avšak postupne začala ich kvalita upadať. Bolo jasné, že herná séria Ratcheta a Clanka potrebuje reštart, a tak sa tomu aj stalo. V apríli 2016 vyšla na platformu Playstation 4 nová, prerobená videohra Ratchet a Clank. A aby bola reklama veľká, ku hre vznikol aj film, ktorý mal čo-to vysvetliť zo vzniku tejto hernej dvojice. Bol to práve film Ratchet a Clank: Strážcovia Galaxie, ktorý môžeme teraz aj my vidieť v programoch slovenských kín.
Ratchet je lombax, antropomorfná mačkovitá šelma s veľkými ušami. Celý svoj život buď pracoval v opravárni vesmírnych lodí, alebo cvičil, aby si mohol splniť svoj sen – stať sa členom Strážcov galaxie. Jeho tréning sa konečne začína zúročovať, keď zistí, že tento intergalaktický tím (netreba si mýliť s Marvelovským Guardians of the Galaxy) hľadá nového člena. Za pomoci nájdeného robota Clanka sa stáva ďalším členom a začína odhaľovať, aké nebezpečenstvo hrozí nielen Strážcom, ale aj celému vesmíru.
Na filme je naozaj vidno, že vznikol bez vyššieho účelu či trošky snahy o kvalitu. Badať to po všetkých stránkach, ale najviac sa to prejavuje na príbehu, postavách a animácii. Existuje oveľa lacnejšia cesta, ako dostať filmový zážitok rovnajúci sa tomu z Ratcheta a Clanka. Nemusíte ani ísť do kina, ani platiť za pukance či počúvať ukričané deti v zadných radoch. Stačí si ráno privstať a zapnúť televízor na hociktorom programe, ktorý ponúka ranné vysielanie pre deti. Pri tejto alternatíve je ešte aj reálna šanca, že uvidíte niečo zábavnejšie, ako je Ratchet a Clank: Strážcovia Galaxie. Ich príbeh je prvoplánový, nudný a snažiaci sa o neustálu „coolovosť“, čo síce šmakuje deťom vo veku 7-12 rokov, ale všetci ostatní si budú v plači trhať vlasy s otázkou, prečo išli práve na toto, keď v sále vedľa práve beží Hľadá sa Dory. Je síce pravda, že v druhej polovici sa kvalita trošku zvyšuje a dokonca padne aj jedna zábavná videoherná narážka, to však na absentujúcej zábavnosti či neočakávanom dejovom zvrate nič nemení.
Slovenský dabing je desný, hrozný, zlý - až tak, že škrípanie kriedy je proti nemu zvukom harfy. Keď som v recenzii na Hľadá sa Dory písal, že dabing, a celkovo aj slovenské spracovanie, sa dá spraviť aj veľmi dobre, tu musím dodať, že, bohužiaľ, na Slovensku to vôbec nie je normou. Texty sú preložené veľmi povrchne, vďaka čomu uniká veľké množstvo z už tak mála vtipov, a všetky hlasy sú nadabované kvalitou už vyššie spomínaných seriálov typu Lego Ninjago. Kebyže nie je Ratchet a Clank so slovenským dabingom, zaslúžil by si aj hviezdičku naviac. Mojim osobným favoritom slovenského dabingu je zle preložené slovo cologne (po slovensky kolínska voda) , čo spôsobí, že keď Ratchet spomína, že po ňom bude pomenovaná voňavka, tak ju pomenuje „Kolónia Ratchet – Vôňa šampiónov“.
A hoci je už rok 2016, Ratchet a Clank: Strážcovia Galaxie sa ani pri animácii nebuchli po vrecku. Momentálne na trhu existujú hry, ktoré majú lepšiu grafiku ako tento film. Dokonca aj nový, videoherný Ratchet a Clank vyzerá úchvatnejšie. Skrátka, tam, kde sa snímok mohol stať popkultúrnym filmom, ktorý by bol kúsok odvážnejší a nebral by sa vážne, Ratchet a Clank zabočili zlým smerom a tak vznikol ďalší preflákly film pre deti, akých existuje na mraky.
Naše hodnotenie
Informácie o filme
Ratchet a Clank: Strážcovia galaxie Ratchet and Clank
- Spojené štáty, 2016, 94 min.
- Žáner: Animovaný, Komédia, Sci-Fi, Akčný, Dobrodružný
- Réžia: Kevin Munroe, Jericca Cleland
- Scénar: Kevin Munroe, T.J. Fixman, Gerry Swallow
- Kamera: Anthony Di Ninno
- Hudba: Evan Wise
- Strih: Braden Oberson
- Obsadenie: James Arnold Taylor , David Kaye, Jim Ward, Don Briggs, Ian James Corlett, Andrew Cownden
Našli ste chybu, alebo máte tip na zaujímavý článok? Napíšte nám!
Páči sa Vám tento článok? Zdieľajte ho!
Informácie o autorovi
Ďalšie články od tohto autora
- Ako získať francúzske občianstvo (Vezmi si ma, kamoš, 2018) 26. júl 2018
- Cesta za kráľom trollov takmer bez kráľa trollov (Cesta za kráľom trollov, 2018) 16. apr 2018
- Zrod legendy s tvárou Alicie Vikander (Tomb Raider, 2018) 28. mar 2018
- Hra o Hviezdne tróny? 07. feb 2018
- Maskot Nintenda Mario mieri na veľké plátna 06. feb 2018