Svet nie je vždy ideálny. Nie každý človek sa narodí zdravý, nie každý pilný pracujúci dostáva mzdu zodpovedajúcu svojmu výkonu. A nie každé dieťa sa narodí do pripravenej, úplnej rodiny. Nový film Aj dvaja sú rodina nám však ukazuje, že šťastie sa dá dosiahnuť aj v neideálnom svete. Stačí len láska a obeta.
Už je to šesť rokov, čo sme v kinách mohli vidieť francúzsky film Nedotknuteľní (2011). Je teda príjemné vedieť, že po takom dlhom čase prichádza do kín ďalší francúzsky film, ktorý by sa mu chcel kvalitatívne vyrovnať. Demain tout commence (v slovenskom preklade Aj dvaja sú rodina, pôvodný význam znie zhruba „Všetko začína zajtrajškom“) s Nedotknuteľnými zdieľa krajinu pôvodu, emotívny príbeh a taktiež Omara Sy v hlavnej úlohe. Ale čím dlhšie sa na Demain tout commence pozeráte, tým viac vidíte, že sa svojmu staršiemu fimovému bratovi skrátka nevyrovná.
Bezstarostný Samuel (Omar Sy) žije veľmi živelne. Na francúzskej riviére pracuje ako kapitán jachty, a svoju prácu a vtipnú, príjemnú osobnosť využíva najmä na bavenie sa, napríklad aj jednorázovými nocami s náhodnými mladými slečnami. Jeho život sa mu však ľahkovážnosť rozhodol vrátiť, a to veľmi podpásovo. Jedného dňa sa pred ním objaví Kristin (Clémence Poésy), jedna z jeho jednorázoviek, s malým dieťaťom v ruke. Po krátkej chvíli a slovách „je to tvoje dieťa“ sa vytráca, už sama, a necháva Samuela zmätene stáť s malým plačúcim uzlíkom v rukách.
Toto je však iba prvá časť príbehu. Jadro filmu sa odohráva o osem rokov neskôr, keď Samuel, ktorý celé tieto roky hľadal v Londýne matku dievčatka, už nečakane dozrel na síce netradičného, ale milujúceho a dobrého otca. Hlavná zápletka nerozpráva o výchove malej Glorie (ako sa dieťa volá), nastáva až po opätovnom príchode Kristin do života už fungujúcej malej rodinky. Znova nie je všetko také ružové, ako by mohlo byť – Kristin má priateľa, a svoju dcéru by chcela naspať. S kým nakoniec skončí Gloria? So svojou matkou či s otcom, ktorý sa o ňu staral dlhé roky sám, bez Kristininej pomoci?
Hereckým ťahúňom filmu je bezpochyby Omar Sy. Tento 39-ročný herec a komik sa za posledné roky vypracoval na jedného z najznámejších francúzskych hercov. Vo filme svoju úlohu zvláda veľmi dobre a spolu s Gloriou (Gloria Colston takisto v detskej úlohe exceluje) naozaj pôsobia ako atypická, ale šťastná rodinka. Clémence Poésy, na druhej strane, hrá veľmi odmerane. Možno je to spôsobené osobnosťou jej postavy alebo aj nešikovným scenárom, ale oproti duu Omar a Gloria je nevýrazná. Našťastie to ale veľmi nevadí, keďže svojou charizmou film tiahne dopredu hlavne samotný Omar Sy.
Film sa do kín dostal s titulkami, čo má viacero výhod. Prvou je, samozrejme, kvalitnejší originálny zvuk a druhou skutočnosť, že vo filme sa strieda francúzština s angličtinou, a tento častokrát podstatný rozdiel by pri dabingu možno zanikol. Jedinou veľkou chybou filmu Aj dvaja sú rodina sa tak stáva scenár.
Menej je niekedy viac, hovorí sa. Z toho by si mali zobrať príklad najmä scenáristi. A že ich bolo - oficiálne sú uvedení traja, pričom jeden z nich je aj režisér, Hugo Gélin, treba však brať aj tvorcov pôvodného scenáru (film je remakeom mexickej snímky z roku 2013 Hombre de piedra), čo nám dáva konečný počet šesť. Scenár oplýva zvratmi, ktoré pre príbeh neboli vôbec potrebné a skôr vo vás vyvolávali otázku, koľko klišé spestrení sa zmestí do jedného filmu. Ako ďalšia vata slúžil aj Samuelov homosexuálny kamarát Bernie (Antoine Bertrand), ktorého funkcia bola zredukovaná iba na robenie homosexuálne ladených vtipov. Ale okrem toho, že scenár oplýval zbytočnými zvratmi a scénami, stalo sa, že niektoré potrebné fakty či pozadia postáv v ňom neboli ani spomenuté. Napríklad vôbec nebolo vysvetlené, prečo Kristin konala bez zjavnej motivnácie alebo čo ju donútilo vrátiť sa späť a podobne.
Našťastie ale scenáristické pokrivkávanie vykompenzovalo sympatické posolstvo, ktorá vyvrcholilo na konci filmu. Posledná scéna bola emotívnou bombou, nesúcou peknú, jasne vysvetlenú a pochopiteľnú, hlbšiu myšlienku. Ak už teda nič iné, tú by si z filmu mohol vziať každý. Aj dvaja sú rodina teda nie sú na zahodenie, ako rodinný film na jeden večer postačí, na Nedotknuteľných však nedočiahne.
Naše hodnotenie
Informácie o filme
Aj dvaja sú rodina Two Is a Family
- Francúzsko, Spojené kráľovstvo, 2016, 118 min.
- Žáner: Komédia, Dráma
- Réžia: Hugo Gélin
- Scénar: Hugo Gélin, Mathieu Oullion, Jean-André Yerles
- Kamera: Nicolas Massart
- Hudba: Rob Simonsen
- Obsadenie: Omar Sy, Clémence Poésy, Antoine Bertrand, Gloria Colston, Anna Cottis, Barrie Martin, Attila G. Kerekes
Našli ste chybu, alebo máte tip na zaujímavý článok? Napíšte nám!
Páči sa Vám tento článok? Zdieľajte ho!
Informácie o autorovi
Ďalšie články od tohto autora
- Ako získať francúzske občianstvo (Vezmi si ma, kamoš, 2018) 26. júl 2018
- Cesta za kráľom trollov takmer bez kráľa trollov (Cesta za kráľom trollov, 2018) 16. apr 2018
- Zrod legendy s tvárou Alicie Vikander (Tomb Raider, 2018) 28. mar 2018
- Hra o Hviezdne tróny? 07. feb 2018
- Maskot Nintenda Mario mieri na veľké plátna 06. feb 2018